New edition of New Testament enhances Cherokee culture

Copies of the New Testament in Cherokee syllabary have been in circulation since 1860. In any language, the New Testament is the most read and sought after publication in the world. That’s why I am proud to announce the Cherokee Nation has reviewed and corrected the text, and has printed new editions of the Holy Bible in the Cherokee language.

The completed 1860 Cherokee New Testament was primarily the work of Evan Jones, Samuel Worcester and Stephen Foreman, conducted over the course of a couple of decades during the mid-19th century. It was first published through the Park Hill Mission Press in 1860, and all subsequent reprints since then have been by the American Bible Society. Thanks to hard work by the tribe’s language and translation team, the Cherokee language in the New Testament has now been improved dramatically.

Our translators clarified passages of the 1860 version and fixed misspelled words, while our Language Program staff reformatted the new text for large print using a newly designed Cherokee font for clear legibility. Our team cleaned up language errors and made complicated passages more accurate for Cherokee speakers and readers.

This marks the first time our Cherokee Nation translation department has completed an official and proper translation of the Bible, a project that took several years and countless staff-hours to complete. I want to especially acknowledge program director Roy Boney Jr. and Cherokee National Treasure and master translator Durbin Feeling for spearheading the new, edited translation. So many of language teaching tools are workbooks and educational publications, but the New Testament is something that is read, reread and studied over and over.

This represents a big step forward in our constant efforts to preserves Cherokee culture, and now more Cherokee Nation citizens can share the Word of the Lord in our own tribal language. One of the things I am most excited about is the new translation will potentially generate an interest in younger people to pick up the Bible and read it. This is a book families can share in together or readers can study individually.

The new Cherokee Nation-published Bible also marks the first time a Cherokee syllabary Bible includes red lettering of the words spoken by Jesus Christ. The original edition of the Cherokee New Testament did not have red lettering.

I am so proud of what we are doing to perpetuate our Cherokee language and its usage. Creating a publication like this will ensure Cherokee families practice their faith together.

I proudly gifted this first run of new Bibles to the prayer council I formed this past year. Made up of Cherokee Nation citizens who are ministers across the 14 counties of our jurisdiction, these church leaders gather quarterly to offer blessings for the tribe and share the issues and concerns from their communities and congregations.

Within the next few weeks, copies of the official Cherokee Nation New Testament red letter edition will be available for purchase in the tribe’s gift shops. Get your copy at www.cherokeegiftshop.com.

We are pursuing even more opportunities for our people to engage with the Bible in Cherokee. The Cherokee Nation Language Department is currently working on a translation of the Old Testament. Another project coming soon is an audio recording of the New Testament in Cherokee.

This is just one more blessing we can count as we move closer to the Christmas holiday. God bless each and every one of you this Christmas season, and God bless the Cherokee Nation. 

Read More

Open your heart to a Cherokee child this holiday season

This time of year let’s keep in mind those Cherokee children that need a loving, nurturing home. As we celebrate Thanksgiving and make plans for Christmas and a New Year, I hope there are Cherokees families out there that can find a place in their homes and in their life for a Cherokee child who desperately needs a permanent home.

We are in need of Cherokee families who are willing to be adoptive parents. This month is national adoption awareness month and our dedicated staff at the Cherokee Nation Indian Child Welfare department is actively recruiting families. We have an incredible case load not just within our 14-county jurisdiction, but also throughout Oklahoma and across the United States.

We are currently working with 1,561 Cherokee children. That number has increased since last year at this same time and although we have more approved homes, we also have more kids to protect. These are beautiful Cherokee kids who deserve to feel the loving warmth of a committed family.

The essence of the holiday season is giving thanks for what you have in your life and finding a way to share that bounty. I truly believe when you give of yourself and your home, it’s an investment in a brighter and better future for yourself, for our communities and for our tribe. The energy and love you provide will return to you a thousand fold in the joys you get back. 

Our tribal values have always made our children a priority, and we raise our youth so they can one day assume their role in whatever God has planned for them. A safe, loving home can make all the difference in the world to a child and our Cherokee children should have the opportunity to grow up in a loving Cherokee home, where they remain connected to our culture and our heritage.

Sometimes it seems daunting to think about changing the world as individuals. But you can change the world for a Cherokee child. You can become a life changer and make a true difference in the eyes of a young boy or girl. That is a powerful feeling.

I encourage any Cherokee family that has considered becoming an adoptive or a foster family, to look inside your heart this celebratory season and ask yourself “Why not?”  If you have the desire, financial security and the love, adoption is the gift of a lifetime to help a child in need.

These kids are our most precious resource and a critical part of our brighter future at the Cherokee Nation.  They are our legacy as a tribe and as Cherokee people. I encourage you to visit www.cherokeekids.org  to be part of the solution for them this holiday season.

Wado. 

Read More

Boys & Girls Clubs play key role for many Cherokee youth

One of the most important things we can do for the future of the Cherokee Nation is to ensure there are ample opportunities for the next generation to thrive. We’re proud to be a partner and financially support the Boys & Girls Clubs of America within our tribal boundaries. These community-based groups play a significant role for our people, providing stable and safe environments for Cherokee youth to learn, play and grow.

The Boys & Girls Clubs of America has a large presence in Indian Country across the nation. Just like Cherokee Nation, they have made an investment in our children and truly care about the future of our tribal youth. I can’t think of a better partner or a better mission. That’s why last year we donated more than $205,000 to nine different Boys & Girls Club chapters within the Cherokee Nation’s 14-county jurisdiction in northeast Oklahoma. We will make that investment again this year. Currently, we support clubs in Bartlesville, Gore, Chelsea, Nowata, Tahlequah, Adair County, Delaware County and Mayes County.

Almost 11,000 Cherokee Nation youth receive benefits from these organizations. Club participation can foster lifelong friends and mentors. Local clubs empower youth to support and influence their community, sustain meaningful relationships with others, develop a positive self-image and good character, participate in the democratic process, and respect their own and others' cultural identities. Because of their involvement with Boys & Girls Clubs, those kids have one more positive influence in their young lives.

Locally, one of the most important functions they provide is a safe place for Cherokee kids to go before and after school and during the summer.

Our young people represent the future of our communities and our tribe. They deserve every opportunity to grow into their full potential. Teaming up with the Boys & Girls Club means better access to education, physical activity and healthy lifestyle choices for our Cherokee youth. Club participation develops character and leadership skills, something we deem important. Many of our local clubs even offer cultural classes based on Cherokee games, crafts and traditions.

There is nothing more critical to our future right now than investing in young Cherokee lives. We look forward to our continued partnership with Boys & Girls Clubs here in northeast Oklahoma. 

Read More

Updated information ensures timely delivery of Cherokee Nation hunting and fishing licenses

Fall is here, which means many Cherokees look forward to the yearly ritual of hunting deer and other game for both sport and for sustenance. For decades, confusion about jurisdiction and treaty rights has lingered, meaning some Cherokee Nation citizens purchased a hunting and fishing license to exercise their inherent rights as Cherokees, rather than risk possible prosecution from state wildlife officers. Starting Jan. 1, the confusion ends.

Last summer I signed a hunting and fishing compact with Oklahoma Governor Mary Fallin that both upholds our inherent treaty rights to freely hunt and fish our own lands, and extends those rights across all 77 counties in Oklahoma. Cherokee Nation is the first tribe to enter into a compact with the state to properly recognize our long-held treaty rights to hunt and fish the lands within our jurisdictional boundaries and beyond.

Beginning in January, Cherokee Nation citizens 16 and over will be issued a license and receive one deer tag and one turkey tag. You will also be reinforcing your inherent, sovereign rights as Cherokees. About half of our Oklahoma Cherokees live outside our 14-county jurisdiction, so this allows Cherokees living in central, southern and western Oklahoma to freely hunt on local land.

In two months we will begin mailing Cherokee Nation hunting and fishing licenses to all Cherokees in Oklahoma over 16 years old. In order to do that, it is vital that we have your correct information on file.

There are several ways to assist in this effort. In the latest issue of Anadisgoi magazine, which should be showing up in your mailboxes soon, we’ve included an updated information form. If you do receive the magazine, please use the form to update complete information for yourself and other Cherokee Nation citizens over the age of 16 in your household.

If you do not receive the magazine or there are multiple people in your household who need updated addresses, the good news is it takes only a few minutes to update online with our registration department. Visit www.cherokee.org and click on “services,” then “tribal citizenship,” then “update information.” You can print the form, fill it out and return via mail, fax or email. You can also call the Cherokee Nation Tribal Registration Department at (918) 453-5000 to make sure your information is complete and correct.

Maintaining a current address with the Cherokee Nation registration office also ensures your household receives other important news about tribal services and programs. From time to time we will share tribal publications such as the Anadisgoi magazine and other important information like annual reports, expansion of programs and more.

We look forward to issuing licenses early next year, so that hunting and fishing remain a vital part of our survival and will continue to be a way of life for Cherokees for generations to come.

Wado and happy hunting.

Read More

New Secretary of Natural Resources will ensure our habitats and environments remain clean and vibrant

At the Cherokee Nation we are committed to protecting our air, water, land and wildlife for future generations. That’s why I recently announced the first ever appointment to an important cabinet level position in my administration. This position was originally established by the 1999 Constitutional Convention. Unfortunately, it was never filled, but this key advisory role cannot go vacant any longer.

I have appointed attorney Sara Hill as the new Secretary of Natural Resources, and this week she was confirmed by the Cherokee Nation Tribal Council and took her oath of office. In her role as secretary she will ensure our natural resources are properly preserved for the future of the Cherokee Nation and our people. I am so proud to say we are finally making our natural and environmental resources a priority. Our natural habitats and environment must be a factor in every decision we make. We have a responsibility to leave this land, this water and this air pure and clean for future generations.

Sara previously served as the Deputy Attorney General of the Cherokee Nation, with expertise on environmental issues, water rights and natural resource protection. Her hard work has helped the Cherokee Nation maximize our inherent sovereign rights, and she has been critical in developing preservation programs that benefit our citizens.

Sara Hill is sworn into office 

by Supreme Court Justice Angela Jones 

as her husband, Jerry Starkey, holds the Bible.

She chairs the Cherokee Nation Interdisciplinary Water Work Group and is working on the feasibility of a potential hydroelectric project on the Arkansas River. Sara has long served the Cherokee Nation in many ways, successfully representing our interests before the Oklahoma Supreme Court in Cherokee Nation v. Nomura – a case that successfully upheld full compliance of the Oklahoma Indian Child Welfare Act for out-of-state Indian child adoption cases. Additionally, she is a dedicated Special Assistant United States Attorney for the Northern District of Oklahoma.

Part of her mission will be ensuring that sustainability is a part of every conversation we have and every decision we make at the Cherokee Nation. Since time immemorial Cherokees have considered the impact of our actions on our environment and our surroundings. Our elders teach us about our connection to plants, animals and all natural elements.

We must be steadfast in the stewardship of our natural resources. We have an obligation to protect these precious resources for the next seven generations. As our teachings tell us, that is the Cherokee way.

We cannot leave today’s environmental issues for our children and grandchildren to solve. That is an unfair burden. The Secretary of Natural Resources will work at the highest level of my administration, assuring that we are protecting and preserving our natural resources and environment. We have a better vision of preservation, and we must take action to ensure we reach our goals.

With the Secretary of Natural Resources in place, coupled with the leadership of the Cherokee Nation Tribal Council, we have the ability to develop laws that will truly enhance the sustainability of our land, water and air for generations to come. The Cherokee people deserve that. Clean air, safe water and a fertile land will always be our foundation for long-term health as a tribe and a people.

Read More

Cherokee Art Market returns to Hard Rock Hotel & Casino Tulsa for the 10th straight year

Cherokee artists and artisans are among some of the most diverse and talented in all of Indian Country, and you’ll find the best of the best all in one place this weekend. The Cherokee Art Market is returning to Hard Rock Hotel & Casino Tulsa for its 10th year Oct. 10 and 11.

What started as a modest show in the parking lot of the resort 10 years ago has grown into one of the most celebrated shows in the nation. There will be sculptures, woodworking, jewelry, ceramics and glass, photography, mixed media, paintings and drawings, basketry, gourd art and every other type of artwork you can imagine.

When this show began 10 years ago, it was to fill a void in the Native art community. Too many Southeastern artists like Cherokees, Chickasaws, Choctaws, Creeks and Seminoles were being overlooked for what was then the more popular Southwestern artwork. Prestigious art shows like Santa Fe Indian Market were competitive, and many Southeastern artists were not given a second look.

We knew our artists deserved a place to showcase our rich and colorful culture, so we decided to create our own market for Cherokee and other Southeastern artists. Now, 10 years later, the show has grown into one of the most popular and respected juried art shows in the nation. The Cherokee Art Market is now held in the 15,000-square-foot Sequoyah Ballroom at Hard Rock Hotel & Casino Tulsa, and Native artists from around the country clamor to enter the show.

The Cherokee Art Market is a place for artists to sell their art, of course, but also it’s a competitive venue with talented artists and artisans from around the country hoping to win the title of Best of Show. In all, there are 22 categories and $75,000 in prize money up for grabs.

Many of our artists still compete in prestigious shows like Santa Fe Indian Market and others, which have been around for decades. We’re grateful they are able to share their art with the world in those venues, but our own Cherokee Art Market is now competitive with those shows, now even drawing in Southwestern and Plains artists. We feel there’s something special about that — being able to provide another prominent venue, right here in our own backyard.

So I encourage all of you to visit the Cherokee Art Market Oct. 10 and 11 at the Hard Rock Hotel & Casino Tulsa and take in the fine artwork of our talented Cherokees and other artists from around the country. I hope to see you there.

Read More

Recognizing the life and achievements of Jess Sixkiller

The Cherokee Nation and tribal citizens throughout the country lost a true champion with the tragic passing of Jess Sixkiller. He was the first Native detective on the Chicago Police Force and in Phoenix he continued to champion the rights of Indian people. He was a warrior and advocate for Native rights, especially urban-based Indian people. Throughout Indian Country, Jess will be forever known as a man committed to his Native brothers and sisters who suffered as a result of Federal relocation and assimilation policies. As the leader of the National Urban Indian Organization, he fought tirelessly for the rights of those he said faced a different kind of crisis than Indians living close to their community or on the reservation. Jess was a man who led by example and I was proud to have met and known this iconic activist. He was proud to be Cherokee and we are proud of him. He will be missed immensely, and we are holding his family in our thoughts and prayers.

Read More